Aggiornamento System 3.0 (versione su dischetti da 1,4 MB)
In cosa consiste l'aggiornamento System 3.0?
l'aggiornamento System 3.0 è l'insieme di nuove caratteristiche software che migliorano le prestazioni dei Macintosh che utilizzano il Software di Sistema 7.1, 7.1.1 (System 7 Pro) o 7.1.2 (per Power Macintosh).
L'aggiornamento System 3.0 fornisce tutte le caratteristiche di Aggiornamento System 2.0.1, Hardware System Update 2.0 e Hardware System Update 1.0, e altri miglioramenti. (Per una visione di aggiornamento System 2.0.1, Hardware System Update 2.0 e Hardware System Update 1.0, si veda il paragrafo “Nuove Funzionalità dell'Aggiornamento System 3.0” alla fine di questo documento).
Quali sono i miglioramenti introdotti con l'aggiornamento System 3.0?
L'aggiornamento System 3.0 introduce le seguenti migliorie:
• Fornisce nuove funzionalità di base per migliorare le prestazioni e l'affidabilità dell'intero sistema della maggior parte dei modelli Macintosh.
• Risolve un problema che causa l'uscita inaspettata da alcune applicazioni o l'arresto del sistema, quando si tenta di avviare un programma in rete.
• Risolve un problema che potrebbe causare danni al System durante improvvisi stop del sistema. Questi danni potrebbero non far più riavviare Macintosh.
• Previene i PowerBook dall'avviare il proprio Disco Rigido quando il system necessita di avvisare l'utente che ha solo 10 secondi di autonomia a disposizione.
• Risolve un problema che non consentiva ai Macintosh Plus di utilizzare qualsiasi Software di Sistema successivo alla versione 7.1. Gli utenti che desidereranno aggiornare il proprio system, dovranno anche cancellare il documento ”Preferenze Finder” dalla cartella Preferenze e riavviare Macintosh.
• Risolve il problema inerente la stringa della memoria disponibile nella finestra “Info su Macintosh”, la quale poteva eccedere i bordi della finestra stessa.
• Previene il possibile danneggiamento di documenti che si potrebbe verificare quando cade il collegamento ad un volume remoto. Quando si perde il collegamento ad un volume remoto, l'icona relativa rimane sulla scrivania sotto forma di icona grigia (similmente a quando si espelle un dischetto manualmente). Tutti i tentativi di apertura degli elementi persi, daranno come risultato un errore dei privilegi di accesso. Se si desidera registrare il proprio lavoro, è necessario utilizzare il comando ”Registra col Nome...” per registrare il lavoro su un volume differente. Se si desidera ricollegarsi al volume, è necessario per prima cosa chiudere il documento con cui si sta lavorando e quindi trascinare nel cestino l'icona grigia del volume con cui è caduto il collegamento.
• Incrementa l'affidabilità nella registrazione di documenti remoti quando il client utilizza il System 7.1 o versioni successive, mentre il server utilizza un System precedente alla 7.1 ed AppleShare precedente alla versione 3.0.
• Risolve un problema che si verifica durante la cancellazione di cartelle situate su un volume AppleShare remoto. Può accadere infatti che durante il tentativo di vuotare il cestino, il Finder avverta l'utente che gli elementi sono in uso e non possono essere cancellati. Il Finder può ora cancellare correttamente queste cartelle.
• Risolve un problema per i Power Macintosh, Quadra 840AV e 660AV che si verifica quando un CD-ROM è inserito con la condivisione attiva e si trasferiscono una gran quantità di documenti.
Aggiornamento System 3.0 include i seguenti aggiornamenti:
• Aggiorna e migliora il pacchetto Standard File. I miglioramenti introdotti più significativi riguardano il problema che si verifica quando si montano sulla scrivania più di 20 volumi e l'utilizzo di icone a colori.
• Aggiorna il controllo Accesso Facile alla versione 7.2. Questa versione consente di mantenere attivi i “Tasti Singoli” anche dopo il riavvio di un PowerBook in Stop. Accesso Facile è in grado ora di ricordare l'attivazione o la disattivazione dei Tasti Singoli, Tasti Mouse o Tasti Lenti anche dopo il riavvio.
• Sostituisce TeachText con SimpleText versione 1.0. Oltre a varie migliorie, SimpleText consente di aprire più di un documento alla volta, utilizzare facilmente una varietà di font, dimensioni e stili.
• Include Apple HD SC Setup versione 7.3.1. Questa versione elimina il problema riscontrato nella versione 7.3 che si verifica con i Macintosh che non supportano la memoria virtuale.
• Aggiorna il controllo Memoria alla versione 7.3. Questa versione previene un possibile arresto del sistema durante il riavvio di Macintosh quando le dimensioni del disco RAM sono troppo elevate, ed introduce l'indirizzamento a 32 bit.
• Aggiorna il controllo PowerBook alla versione 7.3.1, il controllo Impostazioni PowerBook alla versione 7.3.1 e il controllo PowerBook Display alla versione 1.1. Questo pacchetto, riorganizza e semplifica i vari controlli.
• Aggiorna l'accessorio di scrivania Batteria alla versione 7.1.1. Questa versione fornisce un miglior supporto per PowerBook Duo 230.
• Aggiorna il controllo Schermo alla versione 1.0.4.
• Aggiorna l'estensione System Enabler 003 alla versione 1.1, per gli LC III.
• Aggiorna l'estensione System Enabler 040 alla versione 1.1, per i Quadra 610, 650 e 800, e per i Centris 610 e 650. Questa versione fornisce supporto anche per i Quadra 610 e 650.
• Aggiorna l'estensione System Enabler 065 alla versione 1.2, per gli LC475. Questa versione rimuove alcuni componenti non necessari.
• Aggiorna l'estensione System Enabler 088 alla versione 1.2, per i Quadra 840AV e 660AV. Questa versione risolve alcuni problemi di comunicazione sulla porta seriale ed introduce miglioramenti a Resource Manager e altri componenti, incrementando così le prestazioni del sistema.
• Aggiorna l'estensione System Enabler 403 alla versione 1.0.2, per i Colour Classic.
• Aggiorna l'estensione PowerBook Duo Enabler alla versione 2.0, per i PowerBook Duo 210, 230, 250 e 270c. Questa versione consente di utilizzare batterie di tipo II ed include “Patch Batteria Duo” per tutti i modelli PowerBook Duo ad eccezione del Duo 270c, che non necessita di questa estensione.
• Aggiorna l'estensione PowerPC Enabler alla versione 1.0.2, per i Power Macintosh 6100, 7100 e 8100. Questa versione risolve il problema che si verifica collegando alcuni monitor grandi con la scheda video AV, migliora la compatibilità Energy Star per alcuni monitor collegati alla porta video interna, aggiorna il Communications Toolbox, risolve un problema occasionale di gestione della memoria, migliora le prestazioni della porta seriale, migliora la qualità delle schede video High Performance in alcune situazioni e preserva le impostazioni effettuate nel controllo “Suono” dopo il riavvio.
• Aggiorna l'estensione PowerPC Upgrade Card Enabler alla versione 1.0.1, per le schede Aggiornamento Power Macintosh installate nei Centris 610 e 650 e nei Quadra 610, 650, 700, 800, 900 e 950. Questa versione aggiorna “Communications Toolbox” e risolve un problema occasionale inerente la gestione della memoria.
Installazione dell'Aggiornamento System 3.0
Prima di procedere con l'installazione...
Per i possessori di Macintosh II, Macintosh SE o Macintosh Plus
Se si utilizza Macintosh II, Macintosh SE o Macintosh Plus, è necessario utilizzare la versione di Aggiornamento System fornita su dischetto da 800K, a meno che il proprio computer non sia stato aggiornato ad un'unità disco da 1,4 MB o si disponga dell'accesso in rete ad un altro Macintosh che utilizza questa unità (si veda “Istruzioni per l'installazione in rete”). L'Aggiornamento System fornito su dischetto da 800K, è una speciale versione che include solamente i documenti necessari all'aggiornamento dei tre tipi di modelli elencati sopra. Se si ha a disposizione un'unità disco da 1,4 MB, si può utilizzare la versione fornita su due dischetti ad alta densità.
Se si utilizza qualsiasi altro modello, è necessario utilizzare la versione di Aggiornamento System 3.0 fornita su dischetti ad alta densità. Non utilizzare la versione fornita su dischetti da 800K; essa non contiene tutti i documenti necessari all'aggiornamento
Per gli utenti del Software di Sistema Macintosh versione 7.1, 7.1.1 o 7.1.2
Questo aggiornamento deve essere installato solo se il proprio Macintosh dispone del System 7.1, 7.1.1 o 7.1.2.
Se è stata installata una precedente versione di aggiornamento system, è necessario installare ancora Aggiornamento System 3.0, in modo da disporre dei documenti più recenti e quindi più aggiornati. Aggiornamento System 3.0 risolve alcuni problemi e fornisce funzionalità aggiuntive non comprese nelle precedenti versioni.
Come Installare l'Aggiornamento System 3.0
Per eseguire l'installazione dell'aggiornamento 3.0, seguire questa procedura:
1. Installare Aggiornamento System
2. Aggiornare le utility Apple
3. Aggiornare le unità disco Apple
Seguire punto per punto le istruzioni qui di seguito.
1: Installazione dell'Aggiornamento System
Per installare l'aggiornamento software seguire questa procedura:
1. Se sul disco di Avvio è installato Connectix Enabler Patch, prima di iniziare l'installazione, rimuoverlo dalla Cartella Sistema.
2. Inserire il disco “Agg. System 3.0 Disco 1” nell'unità disco.
3. Fare doppio clic sull'icona dell'Installer.
4. Leggere il messaggio di Benvenuto e fare clic su “OK”.
5. Fare clic sul pulsante “Installa”.
L'installazione standard determina automaticamente tutti i documenti necessari all'aggiornamento del proprio computer.
6. Quando appare un messaggio che comunica che l'installazione è stata completata, riavviare il computer.
7. Una volta completato il processo di installazione, passare al paragrafo successivo “Aggiornamento delle utility Apple”.
NOTA: Nessuna opzione di Aggiornamento 3.0 può essere rimossa.
2: Aggiornamento delle Utility Apple
La cartella “Altre Utilities” sul dischetto “Agg. System 3.0 Disco 1” comprende Apple HD SC Setup versione 7.3.1 e Apple Disk First Aid versione 7.2. Questi aggiornamenti sostituiscono le copie di Apple HD SC Setup e Apple Disk First Aid presenti nel dischetto “Utilities” di System 7.1, 7.1.1 o 7.1.2. Si consiglia di effettuarequesto aggiornamento anche se è già installato Aggiornamento 2.0.1.
Per aggiornare le utilities, seguire questa procedura:
1. Inserire il dischetto “Agg. System 3.0 Disco 1” nell'unità disco.
2. Scegliere “Espelli Disco” dal menu “Altro”.
3. Inserire il dischetto “Utilities” nell'unità disco
4. Fare clic sulla finestra “Altre Utilities” per renderla attiva.
5. Trascinare le icone “HD SC Setup” e “Disk First Aid” sul dischetto “Utilities”.
6. Quando un messaggio informa che i nomi degli elementi che si stanno spostando corrispondono ai nomi di quelli presenti sul dischetto “Utilities”, fare clic su “OK”.
7. Inserire i dischetti richiesti, fino a quando tutti gli elementi sono stati copiati.
8. Una volta completate tutte le operazioni, passare al paragrafo successivo “Aggiornamento delle unità disco Apple”.
3: Aggiornamento delle unità Disco Apple
L'aggiornamento System 3.0 comprende anche l'aggiornamento per le unità disco Apple. Installare l'aggiornamento per l'unità disco anche se si già installato Aggiornamento System 2.0.1. Per installare l'aggiornamento di tutte le unità disco Apple, seguire questa procedura:
1. Con il computer spento, inserire il dischetto “Utilities” nell'unità disco.
2. Accendere il computer.
3. Fare doppio clic sull'icona del dischetto “Utilities”.
4. Fare doppio clic sull'icona “Disk First Aid” nella finestra del dischetto “Utilities” (NOTA: Dopo avere completato la procedura “Aggiornamento delle utility Apple”, sul dischetto “Utilities” è presente la versione 7.2 di Disk First Aid).
5. Fare clic sull'icona del disco rigido Apple. Se si hanno più unità disco Apple, tenere premuto il tasto “Maiuscole” e fare clic su tutte le icone delle unità disco.
6. Fare clic sul pulsante “Ripara”. Disk First Aid inizia i test ed effettua tutte le riparazioni necessarie. La durata di questo processo è in relazione alla capacità dell'unità disco.
7. Selezionare “Esci” dal menu “Archivio”.
8. Fare doppio clic sull'icona “Apple HD SC Setup” nella finestra del dischetto “Utilities”. (NOTE: Per maggiori informazioni su Apple HD SC Setup, consultare il Manuale Utente Macintosh. Dopo avere completato la procedura “Aggiornamento delle utility Apple”, sul dischetto “Utilities” è presente la versione 7.3.1 di HD SC Setup).
9. Fare clic sul pulsante “Unità Disco”, fino a quando non appare il nome dell'unità disco che si desidera aggiornare.
10. Fare clic sul pulsante “Aggiorna”.
11. Ripetere i punti 9 e 10 per ogni unità disco Apple.
12. Fare clic sul pulsante “Esci”.
Istruzioni per l'installazione in rete
Preparazione
Se si desidera effettuare l'installazione dell'Aggiornamento System 3.0 in rete, seguire questi passi:
1. Creare una cartella su un server e chiamarla “Agg. System 3.0 in Rete”.
2. Inserire il dischetto “Agg. System 3.0 Disco 1” nell'unità disco e trascinare l'icona relativa nella cartella creata nel passo 1. In questo modo, tutto il contenuto del dischetto verrà copiato in una cartella all'interno di “Agg. System 3.0 in Rete”.
3. Inserire il dischetto “Agg. System 3.0 Disco 2” nell'unità disco e trascinare l'icona relativa nella cartella creata nel passo 1. In questo modo, tutto il contenuto del secondo dischetto verrà copiato in un'altra cartella all'interno di “Aggiornamento System 3.0 Net Install”.
4. Aprire la cartella “Agg. System 3.0 in Rete”.
5. Aprire la cartella “Agg. System 3.0 Disco 1” e trascinare i documenti “Installer” e “Dati Installer” nella cartella “Agg. System 3.0 in Rete”.
6. Verificare che nella cartella “Agg. System 3.0 in Rete” ci siano quattro icone, ovvero: “installer”, “Dati Installer”, la cartella “Agg. System 3.0 Disco 1” e la cartella “Agg. System 3.0 Disco 2”.
Installazione
Per installare l'Aggiornamento System 3.0 in rete, collegarsi al server su cui è stata creata la cartella “Agg. System 3.0 in Rete” e fare doppio clic sull'installer ivi contenuto. E' possibile installare lo stesso aggiornamento su più Macintosh contemporaneamente.
Nuove Funzionalità dell'Aggiornamento System 3.0
L'Aggiornamento System 3.0 comprende nuove funzionalità per Aggiornamento System 2.0.1, Hardware System Update 2.0 e Hardware System Update 1.0 (elencate qui di seguito). Alcune migliorie sono proprie dei modelli Macintosh mentre altre comprendono solo una certa gamma di modelli.
• Migliora l'affidabilità con i modem ad alta velocità e dispositivi simili collegati ai Macintosh LC, LC II, IIsi, IIvx, IIvi, Classic II, Quadra 900 e Quadra 950.
• Aumenta la precisione dell'orologio di sistema nei computer Macintosh LC, LC II, IIsi, IIvx, IIvi, Macintosh Classic II, Macintosh Quadra 900 e Macintosh Quadra 950.
• Annulla i problemi relativi all'espulsione del dischetto quando si spegne un computer Macintosh IIsi, IIci, IIvx, IIvi, Macintosh Quadra 700 e Macintosh Quadra 950.
• Risolve i problemi inerenti i Dischi Rigidi e le Unità Disco con i Macintosh IIsi, IIci, IIvx, IIvi, Centris, Quadra, PowerBook e PowerBook Duo.
• Elimina eventuali linee orizzontali bianche che possono apparire durante lo scorrimento delle finestre con sistemi Quadra e Centris che utilizzano il Monitor Macintosh a colori 16".
• Annulla il problema dei font i quali occupano memoria durante l'avvio della macchina. Questa caratteristica rende più memoria disponibile nei computer affetti da questo problema.
• Risolve i problemi sul colore con i monitor Apple Basic Color sui Macintosh Centris e Quadra . (NOTA: Se sul proprio disco rigido è già installata l'estensione Basic Color Monitor o Hardware System Update 1.0 o Hardware System Update 2.0 o Aggiornamento System 2.0.1, questo aggiornamento li sostituirà con la versione più recente. L'Aggiornamento System 3.0 rimuove le estensioni “Basic Color Monitor” e “ADBReInit”, rimpiazzandole con le versioni aggiornate).
• Aggiunge il software per la Tastiera Regolabile Apple, permettendo di collegare la tastiera a qualsiasi computer Macintosh senza dover installare separatamente uno speciale software per la tastiera. Questo software non è necessario per i Power Macintosh, mentre è necesario per tutti i Macintosh che hanno installato la Scheda di Aggiornamento Power Macintosh.
• Aggiorna Macintosh Color Classic System Enabler (System Enabler 401, versione 1.0.5), che permette di aggiungere la scheda e il software Apple IIe a Color Classic. Inoltre, System Enabler aumenta le prestazioni del mouse con Color Classic (NOTA: Per utilizzare la Scheda Apple IIe con System 7.1 su Color Classic, è necessario avere la versione 2.2.1 del software Scheda Apple IIe. Per il pacchetto di aggiornamento della Scheda Apple IIe, contattare il proprio Rivenditore di fiducia Apple).
• Aggiorna System Enabler 131 (versione 1.0.3) per PowerBook 160, 165, 165c e 180 in modo da supportare i monitor 12" ed aumentarne l'affidabilità (NOTE: Esiste la possibilità che il PowerBook non si riavvii dopo aver effettuato l'aggiornamento. Se ciò accade, riavviare il PowerBook tenendo premuti contemporaneamente i tasti “Comando-Opzione-P-R”). System Enabler 131 sostituisce System Enabler 121 e System Enabler 111.
• Installa l'aggiornamento Sound Manager che consente di migliorare le prestazioni del suono della maggior parte dei computer Macintosh. (NOTE: Ad installazione eseguita, il suono di sistema ritornerà a “Beep”. Dopo l'installazione è possibile scegliere il suono desiderato dal controllo "Suono").
• Installa AutoRecupero 1.2, che consente, rispetto alla versione 1.0, di ridurre il traffico sulla rete.
• Comprende Apple Disk First Aid 7.2, un'utility che consente di riparare i dischi danneggiati.
Note importanti per gli utenti della scheda di Aggiornamento Power Macintosh
Se si utilizza il software System 7 Pro e si installa la Scheda di Aggiornamento Power Macintosh, è necessario reinstallare l'intero Software di Sistema. Per reinstallare il software System 7 Pro, seguire questi passi:
1. Dopo aver installato il software per la Scheda di Aggiornamento Power Macintosh, riavviare il computer con il dischetto “Inizio Installazione” contenuto nel pacchetto di System 7 Pro.
2. Se l'Installer non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona relativa. Apparirà la finestra di installazione standard.
3. Fare clic sul pulsante “Installa”. L'intero processo può durare qualche minuto.
4. Quando il dischetto verrà espulso, seguire le istruzioni che appaiono a video.
Importante: Se appare un messaggio che avverte che il Finder che si sta installando è più vecchio di quello presente sul disco rigido, fare click su “Continua”.
5. Quando un messaggio avverte che l'installazione è stata completata con successo, seguire le istruzione che appaiono sullo schermo.
Per migliorare le prestazioni di PowerTalk sulla Scheda di Aggiornamento Power Macintosh, si consiglia di installare il software “PowerTalk per Power Macintosh”, disponibile presso il proprio rivenditore di fiducia.
Apple si impegna sempre a fornire agli utenti il massimo dell'affidabilità. Questo aggiornamento fornisce nuove funzionalità che molti utenti Apple Macintosh apprezzeranno.
Apple, il logo Apple e Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Disk First Aid, Macintosh Centris, Macintosh Quadra, Power Macintosh, PowerBook, PowerBook Duo e il logo System 7 sono marchi di Apple Computer, Inc. Classic è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. PowerPC è un marchio di International Business Machines Corporation, dato in licenza d'uso .
